wilderness

wilderness [{{t}}'wɪldənɪs]

1 noun

(a) (uninhabited area) pays m désert, région f sauvage; {{}}Bible{{}} désert m;

∎ a wilderness of snow and ice une région ou une étendue de neige et de glace;

∎ his warnings came like a voice in the wilderness ses avertissements étaient comme une voix dans le désert;

∎ {{}}figurative{{}} she's been relegated to the political wilderness elle en est réduite à une traversée du désert sur le plan politique;

∎ a concrete wilderness un désert de béton;

∎ {{}}figurative{{}} a cultural wilderness un désert culturel

(b) (overgrown piece of land) jungle f;

∎ the garden's like a wilderness le jardin est une véritable jungle

2 adjective

(region) reculé;

∎ {{}}figurative{{}} the wilderness years la traversée du désert;

∎ the party believes that the wilderness years may be about to end le parti pense que sa traversée du désert touche à sa fin

►► wilderness area (gen) région f déserte; {{}}American{{}} (protected area) parc m naturel;

wilderness permit = dans les parcs naturels américains, autorisation de se rendre dans les parties les plus sauvages

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.